Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-12-2019] Ghi chú của ban biên tập: Đây là một phần trong loạt bài về các trường hợp tử vong mới được dịch bởi trang tiếng Anh của Minh Huệ Net. Các trường hợp này đã được đăng trên trang tiếng Trung của Minh Huệ Net từ lâu nhưng chưa được dịch đến bây giờ.
Họ tên: Lương Vĩnh Bình
Tên tiếng Hán: 梁永萍
Giới tính: Nữ
Tuổi: 61
Thành phố: Trấn Viễn
Tỉnh: Cam Túc
Nghề nghiệp: Kế toán viên
Ngày mất: 4 tháng 7 năm 2011
Ngày bị bắt gần nhất: 18 tháng 5 năm 2004
Nơi bị giam cuối cùng: Trại lao động cưỡng bức nữ tỉnh Thiểm Tây
Bà Lương Vĩnh Bình ở huyện Trấn Viễn, tỉnh Cam Túc đã qua đời trong cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 4 tháng 7 năm 2011.
Bà Lương đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công ngay sau khi cuộc đàn áp bắt đầu vào năm 1999. Bà bị giam tại Phòng liên lạc dầu khí Trường Khánh ở Bắc Kinh và sau đó được đưa về nhà ngày 13 tháng 12 năm 1999. Bà bị buộc phải trả 3.000 nhân dân tệ để trang trải chi phí đi lại của công an và bị trừ 1.500 nhân dân tệ từ lương hưu. Bà được thả sau 50 ngày bị giam giữ.
Sau đó, bà Lương chuyển đến thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây. Tại đây, bà bị bắt vào ngày 18 tháng 5 năm 2004 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị ép dùng thuốc độc tại một trung tâm cai nghiện ma túy và không thể ăn trong chín ngày. Gia đình bà vẫn phải trả 1.000 nhân dân tệ cho “việc chữa trị”.
Sau đó, bà bị kết án một năm tại Trại lao động cưỡng bức nữ tỉnh Thiểm Tây. Bà bị buộc phải đóng hộp trong hơn 12 giờ mỗi ngày và vẫn bị tẩy não và tra tấn về thể xác vào ban đêm.
Khi được thả vào ngày 18 tháng 5 năm 2005, chính quyền đã trừ thêm 2.000 nhân dân tệ từ lương hưu của bà.
Cuộc bức hại đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của bà. Bà qua đời vào ngày 4 tháng 7 năm 2011.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/26/397531.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/5/223440.html
Đăng ngày 27-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
