Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30-07-2020] Ghi chú của ban biên tập: Đây là một phần trong loạt bài về các trường hợp tử vong mới được dịch bởi trang tiếng Anh của Minh Huệ Net. Các trường hợp này đã được đăng trên trang tiếng Trung của Minh Huệ Net từ lâu nhưng chưa được dịch đến bây giờ.
Họ tên: Lý Lăng
Tên tiếng Hán: 李凌
Giới tính: Nam
Tuổi: 64
Thành phố: Đại Khánh
Tỉnh: Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Nhân viên Nhà máy quản lý dầu khí
Ngày mất: 24 tháng 4 năm 2016
Ngày bị bắt gần nhất: 26 tháng 3 năm 2004
Nơi giam giữ cuối cùng: Trại tạm giam Đại Khánh
Ông Lý Lăng, sống ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang, đã trải qua hai lần lao động cải tạo và một năm tù giam sau khi Đảng cộng sản Trung Quốc bắt đầu cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999. Không chịu nổi sự bức hại, ông qua đời vào ngày 24 tháng 4 năm 2016.
Tháng 1 năm 2000, Phòng 610 tại nơi làm việc của ông Lý, Nhà máy Đại Khánh, đã tống tiền ông 10.000 Nhân dân tệ để ngăn ông đến Bắc Kinh kháng nghị về Pháp Luân Công.
Ngày 18 tháng 6 năm 2000, ông Lý bị bắt khi cùng các học viên khác tập Pháp Luân Công trước Cục quản lý dầu khí Đại Khánh. Ông bị giam 15 ngày và phạt 2.000 Nhân dân tệ.
Cuối tháng 11 năm 2000, ông Lý đến Bắc Kinh thỉnh nguyện và bị đưa về Đại Khánh. Ông bị giam tại trại tạm giam Nhượng Hồ Lộ và sau đó bị kết án một năm lao động cải tạo tại Trại Lao động Cưỡng bức Đại Khánh từ ngày 21 tháng 1 năm 2001 đến ngày 5 tháng 7 năm 2001. Ngoài ra, Phòng 610 còn tống tiền ông 2.000 Nhân dân tệ và còn buộc ông phải trả 2.000 Nhân dân tệ khác để trang trải chi phí đi lại cho những người đã đến Bắc Kinh đưa ông về.
Ông Lý lại đến Bắc Kinh kháng nghị vào tháng 10 năm 2001 và trở về nhà an toàn.
Lần bị bắt tiếp theo của ông là vào tháng 3 năm 2002 bởi người từ Đồn Công an Nhượng Hồ Lộ. Trong thời gian bị giam bốn năm năm tháng, để phản đối, ông đã hai lần tuyệt thực, lần đầu là bốn ngày và lần sau là chín ngày. Sau đó, họ kết án ông ba năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Đại Khánh. Một trong hai bàn chân của ông bị thương do tra tấn.
Ngày 26 tháng 3 năm 2004, ông Lý và vợ là bà Cao Thục Cầm bị theo dõi khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công. Kết quả là, ông Lý bị bắt, nhưng bà Cao đã trốn thoát. Bà từ chối mở cửa khi công an đến khám nhà họ vào lúc 11 giờ đêm hôm đó. Công an đã khóa cửa bên ngoài để bà không thể ra ngoài. Để trốn thoát, bà đã trèo qua cửa sổ ở tầng sáu, nhưng bị ngã dẫn đến tử vong.
Khi ông Lý hỏi về tình trạng sức khỏe của bà Cao, công an đã nói dối rằng bà nhập viện vì bệnh tim và “hứa” sẽ chăm sóc bà thật tốt. Ngoài ra, họ cũng không cho ông biết về tang lễ của bà Cao.
Sau đó, ông Lý bị kết án một năm tù và đã hoàn thành thời hạn tại trại tạm giam Thành phố Đại Khánh.
Ngày 10 tháng 4 năm 2014, công an lại đột nhập vào nhà ông Lý. Nhờ sự can ngăn của người mẹ 91 tuổi, họ đã rời đi mà không bắt ông.
Năm 2015, vì nộp đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, người đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công, ông Lý thường xuyên bị công an quấy rối. Ông và mẹ phải chuyển nhà nhưng công an vẫn tìm thấy và tiếp tục quấy rối họ.
Không chịu nổi bức hại, sức khỏe của ông Lý nhanh chóng suy giảm. Đầu tiên, người ông bị phù nề nghiêm trọng, sau đó thì thành gầy yếu. Ông qua đời ngày 24 tháng 4 năm 2016, để lại người mẹ 94 tuổi sống một mình.
Mẹ của ông Lý cũng tu luyện Pháp Luân Công và bị bức hại vì tín ngưỡng.
Bà đã đến Bắc Kinh kháng nghị vào ngày 25 tháng 11 năm 2001 và bị bắt. Bà tuyệt thực tại trại tạm giam Huyện Hoài Nhu, Bắc Kinh và sau đó được thả.
Bà bị bắt lại vào ngày 6 tháng 9 năm 2002 khi đã 80 tuổi. Bà lại tiếp tục tuyệt thực và được thả.
Trần Diệu Tùng, một sĩ quan của Đồn Công an Nhượng Hồ Lộ, thường xuyên quấy rối bà sau đó. Anh ta từng đe dọa bà: “Đừng nghĩ rằng chúng tôi sẽ không bắt bà vì bà đã già.”
Bà lão này đã rơi vào hoàn cảnh khó khăn sau khi cả con trai và con dâu đều bị bức hại đến chết.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/30/409785.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/5/223441.html
Đăng ngày 27-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
